Бирмингемские Новости. 13 Марта 1988 г. Шон Раян.

                                   The Birmingham News. By Shawn Ryan.

                                                        Перевод Ne-mo.

    Банды вампиров с лицами цвета кости, рыщут по улицам Лос-Анжелеса.

    Их беспощадные красные глаза ищут потерянные души, что бы  утолить    голод. Зло обретает человеческий вид отмываясь в крови. По крайней    мере все это происходит в мире Рика Маккаммона.

    "Когда у меня бывают  ночьные  кошмары,  моя  работа  продвигается    очень  быстро," - усмехается  Маккаммон,  автор  ужасов,   который    публикуется под  именем  Роберт  Р.  Маккаммон.  -  "Мне  нравится    развивать идею относительно того, как люди сталкиваются со злом  -    бросают ему вызов, или покоряются ему."

    Родившейся и выросший в East Lake, Маккаммон с 1977  года  написал    семь книг. Успех имели все книги, и тиражи  росли  от  романа  к   роману. Было продано  почти  миллион  экзэмпляров    романа "Песня Свон" - тысяча сто  страниц  повествуещем  о  борьбе   после ядерного  Холокоста.    Роман  "Stinger"  выходит  в  Апреле  тиражом    девятсот    тысяч    экземпляров, и еще две книги "Час Волка", и "Синий Мир"  планируют    опубликовать в следующем году.

    "Думаю,  что  я  как  ребенок  общаюсь  с  монстрами,"  -  говорит   тридцатипятилетний  Маккаммон,  потягивая  кофе.  -  "Детям   нравятся монстры, потому что они сильные и  могут  наделать  много   делов, не созновая что они делают. Франкенштэйн  -  яркий  пример   монстра, с тонкой душой. Но монстры обладают всеразрушающей мощью,   и подобно детям в гневе могут стереть с лица  земли все."

    Как ребенок Маккаммон  интересуется  темной  стороной  жизни.  Ему   нравится фольклер, и все эти странные истории  которые  передаются   из  поколения  в  поколение, он  читает  Алана  По,  и    Говарда   Лавкравта.

    К фильмам ужаса у него другое отношение.

    "Я бы пошел в кино, но если я вижу кровавый анонс, мне  становится   жутко. Они  производят  на  меня  тяжелое  впечатления.  Думаю,   я    поворачиваюсь к театру. Еще я делаю свое кино, и просматриваю его   все время."

    Имея  такое  искревленное  виденее,  Маккаммон  выглядит    вполне   приятным и жизнирадостным человеком.

    "Он  милейший  и  обоятельный  человек  которого  я    когда-либо    встречала," - говорит его жена Салли. - "Он не капризен, и никогда   не  повышал на меня голос."   Они женаты шесть лет, а познакомились почти  десять  лет  назад  в   книжном магазине, где работала Салли.

    Жизнь с человеком чьи мысли заняты монстрами, вампирами  и  прочей   нечестью - не так уж и плохо, утверждает жена Маккаммона.

    "Многие спрашивают меня, не пугает ли меня жить с ним." -  говорит   она, - "И  все  время  я  отвечаю  -  нисколько.  Думаю  что   все   отрицательное он выкладывает на бумагу."

    В то время как его жена сталкивается с  вопросами  об  психическом   состоянии Маккаммона, наиболее частый вопрос к нему -  "Одкуда  вы   берете идеи? "

    "Трудно ответить. Вы ожидаете простого ответа -  будто  существует    такое  место  куда   можно    пойти    и    взять    идею.    Идеи    везде; в снах, газетах, разговорах и рассказах людей..."

    Маккаммон говорит, что  не  читает  много  популярной  литературы,   вместо этого он концетрируется на книгах по истории, исследованиях   и биографиях, затем  что-то он испульзует в своих романах.    Но все же с некоторой долей нерешительности, Маккаммон включает  в    список   авторов  которым  он  отдает  предпочтения  и   популярных    писателей: Питер Страуб,  Дин  Кунц,  Джек  Кади,  Джон  Фарис,  и   конечно Стивен Кинг.

    Некоторые  полагают,  что  Маккаммон  стоит  на  одном  уровне   с    Кингом, и даже выше.

    "Я убежден, что Маккаммон лучший," - говорит Майк Гарет, президент    писательского клуба Таинственный Город (Magic City Writer's club),

    - "Они Жаждут" можно поставить  в  один  ряд  с  лучшими  работами   Кинга."

    Маккаммон только лишь пожимает  плечами  от  похвалы,  говоря  что    лучше не стоит сравнивать его с  Кингом.  Но  они  оба  идут  одной    дорожкой в  своем  творчестве  -  погружают  простого  человека  в    экстроординарную ситуацию.

     "Любая хорошая литература - это о  людях,  неважно  ужас  ли  это,    вестерн  или  научная  фантастика,"  -  говорит  Маккаммон.    "Не    столь важно пугать  людей,  сколько  подвергать  сомнению  то  что    кажется в порядке и безопасным. Думаю в этом ключ..."

    Он  согласен  с  теми  кто  говорит,  что  большинство   из    литературы ужасов сегодня - это низкопробное чтиво.

    "Я тоже написал свою порцию чтива," -  не скрывает Маккаммон.  "Но  я   думаю, что ужасы - это серьезная  литература, не  как  думают    некоторые...  Она охватывает такие  сложные  вопросы,  как  Бог  и   Сатана, ненависть, любовь и прекрасное... "

    "Глубинные вещи, потусторонний мир - это все, о  чем  рассказывает    литература ужасов," - говорит Маккаммон. "Ужасы  популярны  потому    что, это  позволяет  вам  окунутся  в  опасный  мир.  Это  создает    искуственный кашмар в который вы  погружаетесь  открыв  книгу.  Вы    можете закрыть книгу и сказать - я прошел это. Я все еще живой,  и    значит все прекрасно..."

           Copyright 1988 Shawn Ryan. Copyright 2003 Ne-mo.